AY Honors/Sign Language Interpreter/Requirements/pt-br - Revision history

W126jep: Created page with "Quais instituições, em sua região ou Estado, oferecem cursos nesta área? "

2021-06-21T16:15:35Z

Created page with "</noinclude>Quais instituições, em sua região ou Estado, oferecem cursos nesta área? <noinclude>"

W126jep: Created page with "Se você já cumpriu os itens a, bou c no passado, cumprir um deles, novamente, por, no mínimo, 1 mês. "

2021-06-21T16:15:06Z

Created page with "</noinclude>Se você já cumpriu os itens a, bou c no passado, cumprir um deles, novamente, por, no mínimo, 1 mês. <noinclude>"

W126jep: Created page with "Atuar como monitor de uma disciplina de lingua de sinais por, pelo menos, 1 semestre. "

2021-06-21T16:15:03Z

Created page with "</noinclude>Atuar como monitor de uma disciplina de lingua de sinais por, pelo menos, 1 semestre. <noinclude>"

W126jep: Created page with "Ter um certificado de proficiência na língua de sinais do seu país, emitido por instituição autorizada e credenciada para isto, ou cumprir os requisitos abaix..."

2021-06-21T16:13:27Z

Created page with "</noinclude>Ter um certificado de proficiência na língua de sinais do seu país, emitido por instituição autorizada e credenciada para isto, ou cumprir os requisitos abaix..."

W126jep: Created page with "Especialidades JA/Intérprete de língua de sinais/Requisitos"

2021-06-21T16:11:28Z

Created page with "Especialidades JA/Intérprete de língua de sinais/Requisitos"

New page

{{HonorSubpage}}

<section begin=Body />

<b>{{Localize|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Have a professional certification in sign language interpretation issued by the country or an authorized and accredited institution; or meet the following requirements:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=reqNote /></b>

<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Have the Sign Language - Advanced Honor.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req1 /></b>

<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Do research on the world history of deaf people, starting from Pedro Ponce de León, and write an essay of at least 500 words, or make a 5 minute oral presentation.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2 /></b>

<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is the classifier? What is the importance of this grammatical structure in sign language?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3 /></b>

<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Research about legislation in your country that deals with the deaf or sign language. What are the duties and rights of deaf people contained in these legal documents?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4 /></b>

<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Why should the expression "deaf and dumb" not be used for deaf people?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5 /></b>

<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Regarding the profession of interpreter, research the following topics:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6 /></b>

:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What does it take to be a sign language interpreter?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6a /></b>

:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What are the job opportunities in your country for this profession?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6b /></b>

:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Which institutions in your country offer these sign language courses?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6c /></b>

:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Are there university or graduate courses on sign language in your country? What is the professional profile of those who have been trained in these courses?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6d /></b>

<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>How does the competency certification in Sign Language in your country work? What are the criteria for obtaining this certification? What are the advantages of obtaining it?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7 /></b>

<section begin=challenge />
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Fulfill one of the following requirements:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8 /></b>

:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Be an interpreter in your church, interpreting at least once a week for a minimum of six months.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8a /></b>

:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Work as an interpreter in any institution or company, for at least three months.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8b /></b>

:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Be an instructor of a sign language course for at least one semester.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8c /></b>

:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>If you have already met requirements a, b or c in the past, meet one of them again for at least one month.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8d /></b>
<section end=challenge />
<section end=Body />

<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
<noinclude>
</div></noinclude>

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
-:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>O que é necessário para se tornar um intérprete de língua de sinais?
-</noinclude>What does it take to be a sign language interpreter?
+<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
-:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Quais são as oportunidades de trabalho, em sua região ou Estado, para estes profissionais?
-</noinclude>What are the job opportunities in your country for this profession?
+<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
-:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>Quais instituições, em sua região ou Estado, oferecem cursos nesta área?
-</noinclude>Which institutions in your country offer these sign language courses?
+<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
-:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>Existem cursos de graduação e/ou pós-graduação em língua de sinais em seu país? Qual o perfil profissional dos alunos formados nestes cursos?
-</noinclude>Are there university or graduate courses on sign language in your country? What is the professional profile of those who have been trained in these courses?
+<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
-<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Como funciona a certificação de proficiência na língua de sinais em seu pais? Quais são os critérios para se obter este certificado? Quais as vantagens de se obtê-lo?
-</noinclude>How does the competency certification in Sign Language in your country work? What are the criteria for obtaining this certification? What are the advantages of obtaining it?
+<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
 <section begin=challenge />
-<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Cumprir um dos seguintes:
-</noinclude>Fulfill one of the following requirements:
+<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
-:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude></noinclude>Ser intérprete em sua Igreja, interpretando, pelo menos, 1 vez por semana durante, no mínimo, 6 meses.
-</noinclude>Be an interpreter in your church, interpreting at least once a week for a minimum of six months.
+<noinclude></noinclude><section end=req8a /></b>
-:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude></noinclude>Trabalhar como intérprete em qualquer instituição ou empresa por, pelo menos, 3 meses.
-</noinclude>Work as an interpreter in any institution or company, for at least three months.
+<noinclude></noinclude><section end=req8b /></b>
 :<b>c. <section begin=req8c /><noinclude></noinclude>Atuar como monitor de uma disciplina de lingua de sinais por, pelo menos, 1 semestre.
@@ Line 73: / Line 57: @@
 <section end=Body />
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude>[[Category:Honor Requirements/pt-br|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+[[Category:Honor Requirements Revision 3/pt-br|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+<noinclude></noinclude>

@@ Line 68: / Line 68: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req8c /></b>
-:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude></noinclude>Se você já cumpriu os itens a, bou c no passado, cumprir um deles, novamente, por, no mínimo, 1 mês.
-</noinclude>If you have already met requirements a, b or c in the past, meet one of them again for at least one month.
+<noinclude></noinclude><section end=req8d /></b>
 <section end=challenge />
 <section end=Body />

@@ Line 65: / Line 65: @@
 </div></noinclude><section end=req8b /></b>
-:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude></noinclude>Atuar como monitor de uma disciplina de lingua de sinais por, pelo menos, 1 semestre.
-</noinclude>Be an instructor of a sign language course for at least one semester.
+<noinclude></noinclude><section end=req8c /></b>
 :<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <section begin=Body />
-<b>{{Localize|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>{{Localize|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude></noinclude>Ter um certificado de proficiência na língua de sinais do seu país, emitido por instituição autorizada e credenciada para isto, ou cumprir os requisitos abaixo.
-</noinclude>Have a professional certification in sign language interpretation issued by the country or an authorized and accredited institution; or meet the following requirements:
+<noinclude></noinclude><section end=reqNote /></b>
-<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Ter a especialidade de Língua de sinais - Avançado.
-</noinclude>Have the Sign Language - Advanced Honor.
+<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
-<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Fazer uma pesquisa sobre a história mundial dos surdos, a partir de Pedro Ponce de León, e escrever uma redação de, pelo menos, 500 palavras ou fazer uma apresentação oral de 5 minutos.
-</noinclude>Do research on the world history of deaf people, starting from Pedro Ponce de León, and write an essay of at least 500 words, or make a 5 minute oral presentation.
+<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
-<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>O que é Classificador? Qual a importância desta estrutura gramatical na língua de sinais?
-</noinclude>What is the classifier? What is the importance of this grammatical structure in sign language?
+<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
-<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Fazer uma pesquisa sobre a legislação em seu país que trata sobre surdez ou língua de sinais. Quais são os direitos e deveres dos surdos contidos nesses documentos jurídicos?
-</noinclude>Research about legislation in your country that deals with the deaf or sign language. What are the duties and rights of deaf people contained in these legal documents?
+<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
-<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Por que não se deve usar a expressão surdo-mudo, mas apenas surdo?
-</noinclude>Why should the expression "deaf and dumb" not be used for deaf people?
+<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
-<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Sobre a profissão de intérprete, pesquisar os seguintes tópicos:
-</noinclude>Regarding the profession of interpreter, research the following topics:
+<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
 :<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">