AY Honors/Language Study/Answer Key/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-03-28T16:39:37Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 09:43, 7 March 2021

2021-03-07T09:43:19Z

W126jep at 17:21, 5 March 2021

2021-03-05T17:21:58Z

W126jep at 17:21, 5 March 2021

2021-03-05T17:21:17Z

W126jep: Created page with "Traducción por vista significa que debe ser capaz de traducir el pasaje sin el uso de un diccionario de otro idioma."

2021-03-05T17:17:44Z

Created page with "Traducción por vista significa que debe ser capaz de traducir el pasaje sin el uso de un diccionario de otro idioma."

W126jep at 17:17, 5 March 2021

2021-03-05T17:17:43Z

W126jep at 17:14, 5 March 2021

2021-03-05T17:14:31Z

W126jep: Created page with "{{clear}}"

2021-03-05T17:13:40Z

Created page with "{{clear}}"

W126jep: Created page with "'''Nota: Después de elegir un idioma extranjero, obtener un buen libro de texto en ese idioma y estudiarlo a fondo.'''"

2021-03-05T17:13:36Z

Created page with "<big><big>'''Nota: Después de elegir un idioma extranjero, obtener un buen libro de texto en ese idioma y estudiarlo a fondo.'''</big></big>"

W126jep: Created page with "Es posible que tenga que investigar un poco para descubrir esta información sobre su área y es muy posible que su vecindario no haya una población extranjera que hable el i..."

2021-03-05T17:13:29Z

Created page with "Es posible que tenga que investigar un poco para descubrir esta información sobre su área y es muy posible que su vecindario no haya una población extranjera que hable el i..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages /><br />
+{{HonorSubpage}}
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
@@ Line 179: / Line 168: @@
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 6 -->
-<section end="Body" />
+{{CloseHonorPage}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages /><br />
-<noinclude>{{honor_desc/es
+<noinclude>{{honor_desc
 |stage=100
 |honorname=Idiomas

@@ Line 82: / Line 82: @@
 {{Adventist Youth Honors Answer Book/Pledge and Law/es
-| language = Inglés<br />[[http://gcyouthministries.org/Ministries/Pathfinders/AimMottoPledgeLaw/tabid/109/Default.aspx|Fuente: Ministerio Juvenil de la Asociación General]]
+| language = Inglés<br />[https://youth.adventist.org/Ministries/Pathfinders Fuente: Ministerio Juvenil de la Asociación General]
 | pledge =
 By the grace of God,<br />

@@ Line 105: / Line 105: @@
 {{Adventist Youth Honors Answer Book/Pledge and Law/es
-| language = Portugués<br />[[http://www.desbravadores.org.br|Source: Site oficial dos Desbravadores]]
+| language = Portugués<br />[http://www.desbravadores.org.br Fuente: Site oficial dos Desbravadores]
 | pledge =
 Pela graça de Deus<br />

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{:Adventist_Youth_Honors_Answer_Book/Outreach/Language_Study/notnative/es}}
-Translating by sight means that you must be able to translate the passage without the use of a foreign-language dictionary.
+Traducción por vista significa que debe ser capaz de traducir el pasaje sin el uso de un diccionario de otro idioma.
 Si tiene dificultad encontrando un artículo en el idioma que haya elegido, intente visitar una de las páginas de noticias de Google para otros países y buscar allí:

@@ Line 172: / Line 172: @@
 <big><big>'''Nota: Después de elegir un idioma extranjero, obtener un buen libro de texto en ese idioma y estudiarlo a fondo.'''</big></big>
-Wikibooks provides several textbooks to help English speakers learn other languages.  These are in various states of development, but some are suitable for this purpose now.  You can find a list [[Wikibooks:Languages bookshelf|here]].
+{{clear}}
 Una guía general en cómo aprender un nuevo idioma se puede encontrar [[esw:Cómo_aprender_lenguas|aquí]].

@@ Line 170: / Line 170: @@
 Es posible que tenga que investigar un poco para descubrir esta información sobre su área y es muy posible que su vecindario no haya una población extranjera que hable el idioma de su elección. Si este es el caso, vea si puede descubrir la comunidad más cercana de personas que hablan ese idioma.
-<big><big>'''Note: After your choice of a modern foreign language has been made, obtain a suitable textbook in that language and study it thoroughly.'''</big></big>
+<big><big>'''Nota: Después de elegir un idioma extranjero, obtener un buen libro de texto en ese idioma y estudiarlo a fondo.'''</big></big>
 Wikibooks provides several textbooks to help English speakers learn other languages.  These are in various states of development, but some are suitable for this purpose now.  You can find a list [[Wikibooks:Languages bookshelf|here]].

@@ Line 168: / Line 168: @@
 <!-- 6. Escribir o decir oralmente sobre la población extranjera en sus proximidades y como ha tenido la oportunidad de conversar con aquellos que hablan el idioma que ha estudiado. -->
-You may have to do a little digging to discover this information about your area, and it is entirely possible that your vicinity does not ''have'' a foreign population speaking your language of choice.  If this is the case, see if you can discover the nearest community of people who do speak that language.
+Es posible que tenga que investigar un poco para descubrir esta información sobre su área y es muy posible que su vecindario no haya una población extranjera que hable el idioma de su elección. Si este es el caso, vea si puede descubrir la comunidad más cercana de personas que hablan ese idioma.
 <big><big>'''Note: After your choice of a modern foreign language has been made, obtain a suitable textbook in that language and study it thoroughly.'''</big></big>