AY Honors/Heart and Circulation/Answer Key/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-04-24T21:18:03Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 18:13, 18 February 2021

2021-02-18T18:13:39Z

W126jep: Created page with "'''Job 37:1''' :''»Por eso también se estremece mi corazón'' ::''y salta de su sitio.''"

2021-02-18T18:11:50Z

Created page with "'''Job 37:1''' :''»Por eso también se estremece mi corazón'' ::''y salta de su sitio.''"

W126jep: Created page with "'''Salmos 38:10''' :''Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor,'' ::''y aun la luz de mis ojos me falta ya.''"

2021-02-18T18:11:48Z

Created page with "'''Salmos 38:10''' :''Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor,'' ::''y aun la luz de mis ojos me falta ya.''"

W126jep: Created page with "'''Salmos 7:10''' :''Mi escudo está en Dios,'' ::''que salva a los rectos de corazón.''"

2021-02-18T18:11:47Z

Created page with "'''Salmos 7:10''' :''Mi escudo está en Dios,'' ::''que salva a los rectos de corazón.''"

W126jep: Created page with "'''1 Crónicas 16:10''' :''»¡Gloriaos en su santo nombre;'' ::''alégrese el corazón de los que buscan a Jehová!''"

2021-02-18T18:11:45Z

Created page with "'''1 Crónicas 16:10''' :''»¡Gloriaos en su santo nombre;'' ::''alégrese el corazón de los que buscan a Jehová!''"

W126jep: Created page with "'''Deuteronomio 6:5''' :''»Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.''"

2021-02-18T18:11:44Z

Created page with "'''Deuteronomio 6:5''' :''»Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.''"

W126jep: Created page with "'''Salmos 51:10''' :''¡Crea en mí, Dios, un corazón limpio,'' ::''y renueva un espíritu recto dentro de mí!''"

2021-02-18T18:11:42Z

Created page with "'''Salmos 51:10''' :''¡Crea en mí, Dios, un corazón limpio,'' ::''y renueva un espíritu recto dentro de mí!''"

W126jep: Created page with " La palabra ''corazón'' ocurre cientos de veces en la B..."

2021-02-18T18:11:40Z

Created page with "</noinclude>  La palabra ''corazón'' ocurre cientos de veces en la B..."

W126jep: Created page with "* Es el estándar para el diagnóstico de arritmias cardíacas. * Guía a la terapia y ayuda a determinar el riesgo para los pacientes que pueden haber tenido un ataque al cor..."

2021-02-18T18:11:21Z

Created page with "* Es el estándar para el diagnóstico de arritmias cardíacas. * Guía a la terapia y ayuda a determinar el riesgo para los pacientes que pueden haber tenido un ataque al cor..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages /><br />
+{{HonorSubpage}}
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
@@ Line 45: / Line 33: @@
 [[Image:Radial pulse.jpg|thumb|right|Pulso radial]]
 El pulso de una persona es el latido de sus arterias como efecto de los latidos del corazón. Se puede sentir en el cuello (arteria carótida), en la muñeca (arteria radial), detrás de la rodilla (arteria poplítea), en la parte interior del codo (arteria braquial), cerca de la articulación del tobillo (arteria tibial posterior) y en algunos otros lugares.
 Los lugares más fáciles para detectar el pulso están en el cuello y en la muñeca. Para detectarlo en el cuello, coloque los dedos índice y medio de lado a lado ''ligeramente'' en el cuello justo debajo de la esquina de la mandíbula. ''No presione demasiado fuerte'' ya que esto puede alterar el pulso y en algunos casos hacen que la persona se desmaye.
 Para detectarlo en la muñeca, de nuevo coloca los dedos de lado a lado en el lado liso de la muñeca unos pocos centímetros debajo del pulgar. No utilice el pulgar para tomar el pulso, como el pulso se puede detectar en el pulgar mismo y puede interferir con el pulso que uno está intentando medir.
@@ Line 68: / Line 56: @@
 <noinclude></noinclude>
 <!-- 5. Hacer un simple estetoscopio y escuchar el corazón de alguien. -->
 Un estetoscopio simple puede hacerse conectando el extremo pequeño de un embudo para una longitud de tubería. En lugar de un embudo, puede utilizar la parte superior de una botella de refresco o agua. Si se corta la parte superior de una botella para su uso como un embudo, sería una buena idea alinear el borde de corte con un poco de cinta doblada de manera de que no haya bordes afilados.
 Coloque el embudo sobre el corazón «del paciente» y ponga el otro extremo de la tubería hasta el oído (''¡pero no en la oreja!''). Debe ser capaz de escuchar el latido del corazón.
@@ Line 92: / Line 80: @@
 <noinclude></noinclude>
 <!-- 7. ¿Qué es el colesterol y cómo se relaciona con la aterosclerosis? -->
 El colesterol es una sustancia que se encuentra en las membranas celulares de todos los tejidos y se transporta en el plasma de la sangre de todos los animales. Se requiere para la función celular normal. El colesterol se produce por el cuerpo o deriva de la dieta, en cuyo caso es entregado por el torrente sanguíneo.
 Si la dieta contiene demasiado colesterol, causará una condición conocida como arteriosclerosis. La arteriosclerosis es un término general que describe cualquier endurecimiento (y pérdida de elasticidad) de las arterias medianas o grandes. Esto se produce cuando el exceso de colesterol se deposita en el interior de las arterias en forma de placa. A medida que la placa se acumula, el interior de la arteria se vuelve más y más pequeño y eso hace que el corazón tenga que trabajar más fuerte para pasar la sangre.
 A veces estas acumulaciones de placa dentro de las arterias pueden desprenderse. Recuerde que las arterias llevan sangre desde el corazón y que se hacen más pequeños y más pequeños hasta que llegan a los capilares, que son aún más pequeños. Un trozo suelto de placa en el torrente sanguíneo por lo tanto se encontrará alojada en una pequeña arteria que no puede pasar, bloqueando todo el flujo de la sangre a esa parte del cuerpo.
@@ Line 165: / Line 153: @@
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 <noinclude></noinclude>
-<section end="Body" />
+{{CloseHonorPage}}

@@ Line 30: / Line 30: @@
 <noinclude></noinclude>
 <!-- 2. Describir la diferencia principal entre arterias y venas. ¿Qué es un capilar y cuál es su función? -->
-[[Image:Illu capillarySpanish.jpg|thumb|250px|La sangre fluye desde el corazón del sistema digestivo de las arterias, que se estrechan en arteriolas, y luego estrechan aún más en los capilares. Después de que el tejido ha sido perfundido, los capilares se ensanchan para convertirse en vénulas y luego se amplían más para convertirse en venas, que devuelven la sangre al corazón.]]
+[[Image:Illu lymph capillary es.svg|thumb|250px|La sangre fluye desde el corazón del sistema digestivo de las arterias, que se estrechan en arteriolas, y luego estrechan aún más en los capilares. Después de que el tejido ha sido perfundido, los capilares se ensanchan para convertirse en vénulas y luego se amplían más para convertirse en venas, que devuelven la sangre al corazón.]]
 '''Las arterias''' son vasos sanguíneos musculares que transportan la sangre desde el corazón. Todas las arterias, con la excepción de las pulmonares y las arterias umbilicales, llevan la sangre oxigenada.

@@ Line 157: / Line 157: @@
 '''Job 37:1'''
-:''At this my heart pounds''
+:''»Por eso también se estremece mi corazón''
-::''and leaps from its place.''
+::''y salta de su sitio.''
 <noinclude></noinclude>

@@ Line 148: / Line 148: @@
 ::''alégrese el corazón de los que buscan a Jehová!''
-'''Psalm 7:10'''
+'''Salmos 7:10'''
-:''My shield is God Most High,''
+:''Mi escudo está en Dios,''
-::''who saves the upright in heart.''
+::''que salva a los rectos de corazón.''
 '''Psalm 38:10'''

@@ Line 144: / Line 144: @@
 :''»Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.''
-'''1 Chronicles 16:10'''
+'''1 Crónicas 16:10'''
-:''Glory in his holy name;''
+:''»¡Gloriaos en su santo nombre;''
-::''let the hearts of those who seek the LORD rejoice.''
+::''alégrese el corazón de los que buscan a Jehová!''
 '''Psalm 7:10'''

@@ Line 152: / Line 152: @@
 ::''que salva a los rectos de corazón.''
-'''Psalm 38:10'''
+'''Salmos 38:10'''
-:''My heart pounds, my strength fails me;''
+:''Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor,''
-::''even the light has gone from my eyes.''
+::''y aun la luz de mis ojos me falta ya.''
 '''Job 37:1'''

@@ Line 141: / Line 141: @@
 ::''y renueva un espíritu recto dentro de mí!''
-'''Deuteronomy 6:5'''
+'''Deuteronomio 6:5'''
-:''Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.''
+:''»Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.''
 '''1 Chronicles 16:10'''

@@ Line 137: / Line 137: @@
 La palabra ''corazón'' ocurre cientos de veces en la Biblia. Estos textos son de la versión Reina Valera 1995 y fueron seleccionados debido a que se pueden aplicar a ''su'' corazón.
-'''Psalm 51:10'''
+'''Salmos 51:10'''
-:''Create in me a pure heart, O God,''
+:''¡Crea en mí, Dios, un corazón limpio,''
-::''and renew a steadfast spirit within me.''
+::''y renueva un espíritu recto dentro de mí!''
 '''Deuteronomy 6:5'''

@@ Line 134: / Line 134: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 10. Find five verses in the Bible that refer to your heart. Memorize two of them. -->
+<!-- 10. Encontrar cinco versículos en la Biblia que se refieren al corazón. Memorizar dos de ellos. -->
-The word ''heart'' occurs hundreds of times in the Bible.  These texts are all from the New International Version, and were selected because they can be applied to ''your'' heart.
+La palabra ''corazón'' ocurre cientos de veces en la Biblia. Estos textos son de la versión Reina Valera 1995 y fueron seleccionados debido a que se pueden aplicar a ''su'' corazón.
 '''Psalm 51:10'''

@@ Line 123: / Line 123: @@
 Análisis de las diferentes olas arroja información importante para un médico:
-* It is the gold standard for the diagnosis of cardiac arrhythmias.
+* Es el estándar para el diagnóstico de arritmias cardíacas.
-* It guides therapy and helps determine risk for patients who may have had a heart attack.
+* Guía a la terapia y ayuda a determinar el riesgo para los pacientes que pueden haber tenido un ataque al corazón
-* It helps detect electrolyte disturbances.
+* Ayuda a detectar alteraciones electrolíticas
-* It allows for the detection of abnormalities.
+* Se permite la detección de anormalidades
-* It is used as a screening tool for heart disease during a cardiac stress test
+* Se utiliza como una herramienta de detección para la enfermedad cardíaca durante una prueba de esfuerzo cardíaco
-* It is occasionally helpful with non-cardiac diseases such as hypothermia.
+* Es ocasionalmente útil con enfermedades no cardíacas, como la hipotermia
 <noinclude></noinclude>